Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
procedura uszlachetniania czynnego
German translation:
aktive Veredelung
Added to glossary by
Alina Brockelt
Jun 27, 2004 10:28
19 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Juristische Fachübersetzungen
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish, Polish to German, and 1 more.
procedura uszlachetniania czynnego
Polish to German
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Chodzi o firmę zajmuj±c± się obróbk± drzewa, a m.in. jego uszlachetnianiem
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | aktive Veredelung |
SATRO
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
aktive Veredelung
Ganz einfach...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-27 10:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
A A.L. przyjdzie i dopisze Lohnveredelung i pewnie te¿ bêdzie mia³ racjê :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-06-27 10:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
A A.L. przyjdzie i dopisze Lohnveredelung i pewnie te¿ bêdzie mia³ racjê :)
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: Lohnveredelung byłoby, gdyby robili to na zlecenie innych, więc stanowiłoby zawężenie. Veredelung jest już OK
40 mins
|
|
A niby też racja
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdeczne dziêki!!!"
Discussion