Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
konta syntetyczne, konta analityczne
German translation:
Hauptbuchkonten, Nebenbuchkonten
Added to glossary by
Filipkowski_R.
Apr 6, 2005 11:12
19 yrs ago
9 viewers *
Polish term
konta syntetyczne, konta analityczne
Polish to German
Bus/Financial
Finance (general)
w sprawozdaniu finansowym
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Hauptbuchkonten, Nebenbuchkonten |
bdasler
|
| 4 +1 | synthetische Konten, analytische Konten |
Jerzy Czopik
|
| 5 | Sammelkonto=Hauptkonto/Nebenkonto |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
Hauptbuchkonten, Nebenbuchkonten
PodzielnoϾ pozioma kont.
Na system ewidencji ksiêgowej sk³adaj¹ siê konta syntetyczne (zbiorcze) i konta analityczne (szczegó³owe).
Nie jestem pewny, ale z tego co mi œwita, konta syntetyczne to konta ksiêgi g³ównej, a analityczne - ksiêgi pomocniczej
pozdr.
bt
Na system ewidencji ksiêgowej sk³adaj¹ siê konta syntetyczne (zbiorcze) i konta analityczne (szczegó³owe).
Nie jestem pewny, ale z tego co mi œwita, konta syntetyczne to konta ksiêgi g³ównej, a analityczne - ksiêgi pomocniczej
pozdr.
bt
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziêkujê !!!!"
+1
1 min
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
synthetische Konten, analytische Konten
Jak widaæ w gugielku
Peer comment(s):
| agree |
SATRO
14 mins
|
| agree |
Angela Nowicki
: Ten sam gugielek też miałam... :)
33 mins
|
| disagree |
Katarzyna Chęcińska
: wyskakują tłumaczenia, nie oryginalne strony. Na oryginalnych stronach niemieckich ta nomenklatura nie funkcjonuje
4786 days
|
8 hrs
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Native in: Polish , German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Sammelkonto=Hauptkonto/Nebenkonto
im Rechnungswesen;
Something went wrong...