Non-ProZ.com Aug 25, 2005:

Dzi�ki Krzysiek12! Reststoffdeponie brzmi nie�le!

Danuta Polanska Aug 24, 2005:

W tym kontekscie i tak na zdrowy rozum to powinno pasowac. Martwi mnie jednak, ze gugiel na ten temat wyrzuca tak malo trafien. Ale moze to taki waski temat.

Non-ProZ.com Aug 24, 2005:

My�la�am o tym, ale tak nie do ko�ca mi to pasuje. Restm�ll to odpady, kt�re w og�le nie zostaja poddane obrobce, natomiast balast (tzw. reszta �mieciowa) to pozostalosci po obrobce (np. po kompostowaniu lub spalanie). Obecnie rozwazam mo�liwo�� Entsorgungsr�ckst�nde. Co o tym s�dzisz?

Danuta Polanska Aug 24, 2005:

Rzucilas tu haslo - reszta smieciowa. Wiec moze to Restm�ll? Laut Duden: M�ll, der sich nur aus Stoffen zusammensetzt, die nicht zur Wiederverwertung vorgesehen sind.

Non-ProZ.com Aug 24, 2005:

Zgadzam si� z Danut�. Gdyby ten balast (okre�lany te� jako reszta �mieciowa) by� niemieckim "balastem" nie by�oby sprawy. A te Ballaststoffe to rzeczywi�cie zupe�nie inna dzia�ka. ;-)