Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
ograniczenia dostaw ... ponizej poziomow
niemiecki translation:
Beschränkungen ... unter den Niveaus
Added to glossary by
Małgorzata Gardocka
Oct 19, 2014 08:37
9 yrs ago
polski term
ograniczenia dostaw ... ponizej poziomow
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
Chodzi o pojecie sily wyzszej, ktora w danym przypadku obejmuje rowniez ograniczenia dostaw gazu i energii elektrycznej ponizej poziomow wynikajacych z odpowiednich przepisow.
Prosze o pomoc.
Prosze o pomoc.
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +2 | Beschränkungen ... unter den Niveaus |
Małgorzata Gardocka
|
Change log
Nov 2, 2014 09:45: Małgorzata Gardocka Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 godz.
Małgorzata Gardocka
Polska
Polska
Native in polski
&
niemiecki
Polska
18 years of experience, fast delivery
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, niemiecki (Variant: Germany)
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki
Related KudoZ points
:
12
Selected
Beschränkungen ... unter den Niveaus
Propozycja tłumaczenia: Es geht um den Begriff der höheren Gewalt, der in diesem Fall die Beschränkungen der Lieferungen von Gas und elektrischer Energie unter den aus einschlägigen Vorschriften hervorgehenden Niveaus umfasst.
Zastosowanie słowa "Niveau" w tym kontekście patrz np.: http://diepresse.com/home/wirtschaft/international/729606/Ru...
Zastosowanie słowa "Niveau" w tym kontekście patrz np.: http://diepresse.com/home/wirtschaft/international/729606/Ru...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...