Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
chewtowanie
German translation:
Heftschweißen
Added to glossary by
Piotr Szukalski
Aug 3, 2011 19:39
12 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
automotive, robotics, medical, fashion
Native in: German 
, Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
chewtowanie
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
metoda spawania lub łączenia stali
tak jak w opisie jest to zapewne jedna z metod spawania, kontekstu nie mam żadnego , tylko pojedyncza fraza
z góry dziękuje za ewentualna pomoc
z góry dziękuje za ewentualna pomoc
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Heftschweißen |
IRA100
|
Change log
Aug 3, 2011 19:42: Piotr Szukalski changed "Field (write-in)" from "metoda spawania" to "metoda spawania lub łączenia stali"
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
Heftschweißen
..
Peer comment(s):
| agree |
nikodem
: Ktoś najwyraźniej "stżelił" byka ortograficznego w oryginale
2 hrs
|
| agree |
Christine Zornow
: klingt wirklich Deutsch ;); wir haben in der Ausbildung immer "Heften" gesagt
10 hrs
|
| agree |
Sonja Stankowski
11 hrs
|
| agree |
Peter Kissik
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Discussion