Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
muffemaskin
English translation:
pipe socketing machine
Added to glossary by
brigidm
Nov 19, 2010 11:50
13 yrs ago
Norwegian term
muffemaskin
Norwegian to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
"Vi lager også helautomatiske muffemaskiner for utblokking av rør og innsetting av pakninger."
"socketing machine"?
"socketing machine"?
Proposed translations
(English)
| 3 | pipe socketing machine |
Charles Ek
|
| 4 | coupling (maskin) |
Sarah Carlson
|
Proposed translations
17 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pipe socketing machine
I would add "pipe" to the front end, based on what appears at the first link. The second link is a Norwegian manufacturer of similar machines, which currently displays references to its "Socket machin" (sic) -- and perhaps is getting your help?
Note from asker:
| How on earth did you guest, Charles :-) |
| Correction : "guess" ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Charles"
4 hrs
Sarah Carlson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Construction management & architecture
Native in: English
Works in: Norwegian to English
coupling (maskin)
a coupling connects two pipes (or two pipe sections) together. This is a machine used for disconnecting pipe sections for either unclogging blocked lines or replacing gaskets as needed.
Something went wrong...