This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
avrop
kons. øhj

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

mappingen

English translation:

the mapping

Added to glossary by Andy Bell
Oct 11, 2004 10:12
19 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term

mappingen

Norwegian to English Marketing Marketing
In "om de nødvendige referansefeltene er på plass i “mappingen” som er lagt inn i det avtalte grensesnittet." I've checked for "mapping" and "interface" on Google with no success. I know that "mappe" refers to a folder, but surely not "mapping" and "interface" here?
TIA
Andy
Proposed translations (English)
4 +3 the mapping

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

the mapping

Sounds like mapping of e.g. fields and set values to me, and nothing to do with folders.
Peer comment(s):
agree Marie Andersson (Allen) : yes, to do with interfaces
35 mins
agree Vedis Bjørndal : på norsk registrering, kartlegging, avbildning (PC-guiden data-leksikon))
3 hrs
agree Richard Lawson : "Mapping" is an English word - nothing to do with "mapper". Norwegians have a habit of using English words instead of their own perfectly good Norwegian words.
5 days
We do indeed - but in this particular case, the possible Norwegian word (kartlegging) was rather less than perfectly good. I might well have used mapping myself....:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takk for svaret Per"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search