Glossary entry (derived from question below)
Jan 26, 2007 12:31
17 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
fletting
Norwegian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT solution. "Integrert dokumentproduksjon med fletting til og fra MS Office for manuell og automatisert dokumentproduksjon"
Merging/demerging?
Merging/demerging?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | merging |
Carole Hognestad
|
| 4 | merging |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+2
2 mins
Carole Hognestad
Native in English
Specializes in field
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
merging
Have come across this term frequently in IT translations.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-01-26 13:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
Fletting fra is simply merging from
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-01-26 13:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
Fletting fra is simply merging from
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Carole and Diarmuid."
3 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
10
merging
the Danish equivalent (fletning) is translated as 'merging' by ordbogen.com when it refers to word processing.
Discussion