Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
Ad astra per aspera
English translation:
To the stars through difficulties
Added to glossary by
Red Cat Studios
Aug 21, 2002 06:24
21 yrs ago
Latin term
Ad astra per aspera
Latin to English
Art/Literary
Poetry & Literature
poetry
Good morning to you all.
I need to translate this latin words as part of a poetical English text.
My latin not being very accurate, could anyone tell how that should be in English?
Thank you in advance.
I need to translate this latin words as part of a poetical English text.
My latin not being very accurate, could anyone tell how that should be in English?
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 5 +12 | Through hardship (difficulties, rugged ways) to the stars |
Jacek Krankowski (X)
|
Proposed translations
+12
15 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
4
Selected
Through hardship (difficulties, rugged ways) to the stars
... Per aspera ad astra." [To the stars through hardship.] - Lucius Annaeus Seneca.
www.geocities.com/SouthBeach/3797/latin.html
The arms correspond to the Latin motto of the College Per aspera
ad astra (Through rugged ways to the stars). The gallery ...
www.collegiateway.org/csc/arms.html
... Per aspera ad astra. Over thorns to stars. ...
m-joke.8m.com/latinin.htm
Per aspera ad astra. Through the thorns (difficulties) to the stars. ...
www.e2ni.com/~latingreek/phrases/p.htm
... We took our name, Adastra, from the Latin phrase per aspera ad astra, "through striving
to the stars," members.aol.com/AdastraVW/
www.geocities.com/SouthBeach/3797/latin.html
The arms correspond to the Latin motto of the College Per aspera
ad astra (Through rugged ways to the stars). The gallery ...
www.collegiateway.org/csc/arms.html
... Per aspera ad astra. Over thorns to stars. ...
m-joke.8m.com/latinin.htm
Per aspera ad astra. Through the thorns (difficulties) to the stars. ...
www.e2ni.com/~latingreek/phrases/p.htm
... We took our name, Adastra, from the Latin phrase per aspera ad astra, "through striving
to the stars," members.aol.com/AdastraVW/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. I wish you a good day!
"
Something went wrong...