Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
indotto
French translation:
chiffre / croissance induite
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
May 15, 2007 09:17
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
indotto
Italian to French
Other
Tourism & Travel
Il turismo genera per la città un indotto di circa 520 milioni di euro l’anno.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | "chiffre", al limite "croissance induite" |
Randy Kirk
|
| 4 | induit |
Virginie Ebongué
|
| 3 | rentrée d'argent de... |
Stéphanie Argentin
|
Change log
Dec 2, 2007 03:06: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97832">MYRIAM LAGHA's</a> old entry - "indotto"" to ""\"chiffre\", al limite \"croissance induite\"""
Proposed translations
1 hr
Selected
"chiffre", al limite "croissance induite"
induit est une traduction littérale... C'est un terme de chimie.
En éco : 2. ÉCON. Synon. de provoqué; anton. autonome. Produits induits, croissance induite. Distinguer entre les profits autonomes des grands et les profits induits des petits.
En éco : 2. ÉCON. Synon. de provoqué; anton. autonome. Produits induits, croissance induite. Distinguer entre les profits autonomes des grands et les profits induits des petits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 mins
Virginie Ebongué
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
4
induit
*
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-05-15 09:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.inea.it/pdf\itacontafra2001.pdf
p.119:
"D'après une récente étude, les produits DOP et IGP seraient à l'origine d'un induit de 12.000 milliards de lires, de 300.000 emplois..."
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2007-05-15 09:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.inea.it/pdf\itacontafra2001.pdf
p.119:
"D'après une récente étude, les produits DOP et IGP seraient à l'origine d'un induit de 12.000 milliards de lires, de 300.000 emplois..."
Peer comment(s):
| neutral |
Marie Christine Cramay
: Trop calqué sur l'italien; du reste, le site dont tu as fourni les références est italien.
3 hrs
|
3 hrs
Stéphanie Argentin
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
A French translator in Italy!
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, English to French
rentrée d'argent de...
Une autre idée: ."...une rentrée d'argent de ...."
Discussion