Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dare la massima esposizione
French translation:
donner le plus grand retentissement / la meilleure visibilité
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Apr 17, 2008 16:24
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
dare la massima esposizione
Italian to French
Marketing
Media / Multimedia
si tratterebbe di organizzare un viaggio per i direttori ed i più importanti giornalisti italiani oltre che per una troupe televisiva italiana, per dare la massima esposizione al Festival non solo sui magazine ma anche su un canale della televisione italiana.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(French)
| 4 | donner le plus grand retentissement/la meilleure visibilité |
Agnès Levillayer
|
| 4 | donner le maximum de publicité |
cenek tomas
|
Change log
Sep 4, 2009 03:22: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "are la massima esposizione" to "dare la massima esposizione" , "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Other" to "Media / Multimedia"
Sep 4, 2009 03:23: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Italian term (edited):
are la massima esposizione
Selected
donner le plus grand retentissement/la meilleure visibilité
*
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2008-04-17 16:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
une meilleure visibilité / la meilleure visibilité possible
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2008-04-17 16:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
une meilleure visibilité / la meilleure visibilité possible
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
cenek tomas
France
France
Native in French
Works in field
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Italian term (edited):
are la massima esposizione
donner le maximum de publicité
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2008-04-17 19:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou"faire le maximum.."
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2008-04-17 19:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
ou"faire le maximum.."
Something went wrong...