Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dall’intramontabile fascino “effetto pietra”
French translation:
au charme impérissable/éternel de "l'imitation pierre"
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Sep 25, 2006 17:45
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
dall’intramontabile fascino “effetto pietra”
Italian to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Una collezione proposta nella finitura naturale, dall’intramontabile fascino “effetto pietra” e con i pregi di un materiale estremamente resistente e funzionale come il grès porcellanato a tutta massa.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | au charme impérissable/éternel de "l'imitation pierre" |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
au charme impérissable/éternel de "l'imitation pierre"
Une idée, mais j'avoue que la traduction de "effetto pietra" n'est pas des plus évidentes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...