Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2010 14:09
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
fusto
Italian to French
Other
Archaeology
Submarine Archeology
Il testo tratta di ancore antiche di legno e pietra.
L'inserimento del ceppo in pietra nel *fusto* dell'ancora poteva avvenire o per incastro (grazie alla scanalatura centrale che molti dei ceppi rinvenuti presentano) o per la divisione del fusto in due metà, successivamente richiuso con spinotti e legature.
L'inserimento del ceppo in pietra nel *fusto* dell'ancora poteva avvenire o per incastro (grazie alla scanalatura centrale che molti dei ceppi rinvenuti presentano) o per la divisione del fusto in due metà, successivamente richiuso con spinotti e legature.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | verge |
Bruno ..
|
| 3 | verge |
Francine Alloncle
|
Change log
Mar 9, 2010 14:26: Emanuela Galdelli changed "Language pair" from "French to Italian" to "Italian to French"
Mar 10, 2010 14:25: enrico paoletti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1114829">enrico paoletti's</a> old entry - "fusto"" to ""verge""
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
verge
Segui il link forse può aiutarti. Saluti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
16 mins
verge
fusto dell'ancora = verge de l'ancre
Dictionnaire Technique Hoepli
Ex :- Lorsque le tambour de l'enrouleur de génois se trouve situé près du pont, la verge de l'ancre en remontant, ...
www.spade-anchor.com/-Ancre-Sword-.html -
Dictionnaire Technique Hoepli
Ex :- Lorsque le tambour de l'enrouleur de génois se trouve situé près du pont, la verge de l'ancre en remontant, ...
www.spade-anchor.com/-Ancre-Sword-.html -
Something went wrong...