Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arylalkylenamin
Swedish translation:
arylalkenylamin
Added to glossary by
Erik Hansson
Jun 22, 2008 11:11
15 yrs ago
German term
Arylalkylenamin
German to Swedish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
additiv till eldningsolja
Produktbeskrivning för additiv avsett för eldningsolja:
"Enthält ARYLALKYLENAMIN; SOLVENTNAPHTA (ERDÖL), LEICHTES AROMATISCHES; NAPHTALIN."
"Enthält ARYLALKYLENAMIN; SOLVENTNAPHTA (ERDÖL), LEICHTES AROMATISCHES; NAPHTALIN."
Proposed translations
(Swedish)
4 +1 | arylalkenylamin | Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) |
Proposed translations
+1
8 days
Selected
arylalkenylamin
Detta ger inte fler googleträffar än originalordet men jag tycker att det är det logiska.
En alkenylamin är en alken med en amingrupp på. Du hittar både alkenylamin och alkylenamin på nätet, men enligt terminologireglerna bör det heta på det första sättet. Samtidigt har jag svårt att se att alkylenamin skulle kunna betyda något annat.
Om alkenen dessutom bär på en arylgrupp är den en arylalkenylamin.
En alkenylamin är en alken med en amingrupp på. Du hittar både alkenylamin och alkylenamin på nätet, men enligt terminologireglerna bör det heta på det första sättet. Samtidigt har jag svårt att se att alkylenamin skulle kunna betyda något annat.
Om alkenen dessutom bär på en arylgrupp är den en arylalkenylamin.
Peer comment(s):
agree |
Gull-Britt Orsén
: Så hade jag också gjort. Alkenyl är en sidokedja med dubbelbindningar (Organisk-kemisk nomenklatur, Wikman)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Folke!"
Discussion