Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dispositionsnummer
Dutch translation:
opdrachtnummer
Added to glossary by
Willem Wunderink
Nov 30, 2016 15:24
7 yrs ago
German term
Dispositionsnummer
German to Dutch
Other
Transport / Transportation / Shipping
Uit correspondentie over het grensoverschrijdende transport van oud papier:
(...) Sie hatten uns darüber informiert, dass das von Ihnen vorgelegte Anhang VII-Dokument zu der von uns erworbenen Ladung Altpapier mit der o.g. Dispositionsnummer vonseiten der Bezirksregierung X beanstandet [...] worden ist.
(...) Sie hatten uns darüber informiert, dass das von Ihnen vorgelegte Anhang VII-Dokument zu der von uns erworbenen Ladung Altpapier mit der o.g. Dispositionsnummer vonseiten der Bezirksregierung X beanstandet [...] worden ist.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | opdrachtnummer |
Willem Wunderink
|
Change log
Dec 2, 2016 09:22: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
60
Selected
opdrachtnummer
Taaknummer, jobnummer, opdrachtnummer; allemaal mogelijk. Het hangt niet met een bestelling samen, maar betreft een toewijzing van een hoeveelheid/aantal binnen bepaalde leveringsafspraken of bestellingen. De Dispositionsabteilung houdt zich bezig met distributie/taakplanning/opdrachtplanning of 'in goed Nederlands' job scheduling. Het meest gebruikelijke is opdrachtnummer.
Note from asker:
| Hallo Willem, Bedankt. Na enig wikken en wegen heb ik toch gekozen voor "opdrachtnummer". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...