Feb 9, 2007 13:58
17 yrs ago
German term
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Zollseil
German to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
trucks
zoals ik hem tegenkom is het een kabel die door de ogen van een vrachtwagenzeil geregen wordt....zijn er namen voor zo iets? Gewoon staalkabel lijkt me niet specifiek genoeg...
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | verzegelingsdraad, zegeldraad |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+1
5 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
14
Selected
verzegelingsdraad, zegeldraad
.
--------------------------------------------------
Note added at 118 Tage (2007-06-08 07:05:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Al bijna niet meer waar ;-))
--------------------------------------------------
Note added at 118 Tage (2007-06-08 07:05:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Al bijna niet meer waar ;-))
Note from asker:
| dat krijg je met opdrachten die een half jaar duren ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "inderdaad, nog bedankt Susanne!"
Something went wrong...