Neusvoering vind ik zeker een aanvaardbare vertaling, maar ik vind maar 27 hits op google, die dan nog niet allemaal met schoeisel te maken hebben, meer met hoofddeksels voor paarden (daar is dus ook een markt voor :-) ). Ik zou het iets meer omschreven vertalen als '(binnen)voering van de neus'. Of, om te voorkomen dat het zonder context niet verkeerd kan worden geïnterpreteerd: binnenvoering van de schoenneus.

--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2013-02-18 20:12:57 GMT)
--------------------------------------------------

*dat 'niet' tussen "context" en "verkeerd" in mijn laatste zin moet daar natuurlijk niet staan :-)