Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
selbsttragende
Dutch translation:
zelffinanciërend
Added to glossary by
Adela Van Gils
Aug 10, 2005 21:13
18 yrs ago
German term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
selbsttragende
German to Dutch
Bus/Financial
Real Estate
selbsttragende Investments: die sich finanziell selbst tragen können.
Hoe zouden wij die noemen?
Bedankt.
Hoe zouden wij die noemen?
Bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | zelffinanciërend |
Marian Pyritz
|
| 3 | selfsupporting |
Harry Borsje
|
Proposed translations
14 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German , Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
zelffinanciërend
vereist louter een initiële investering, zodat alle waardeveranderingen in het vervolg bijv. alleen het gevolg zijn van de verandering van de prijs van het aandeel en/of die van de obligatie, maar niet van kapitaalinjecties of -onttrekkingen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
9 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
selfsupporting
synoniem (Van Dale): zelfvoorzienend, maar ik denk dat ik hier toch voor het anglicisme zou kiezen
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 3 mins (2005-08-11 07:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
zichzelf terugverdienende investeringen dan?
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 3 mins (2005-08-11 07:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
zichzelf terugverdienende investeringen dan?
Discussion