Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stromrücklaufklemmen (Gabelpolung)
Dutch translation:
retourstroomklemmen (poolvertakking)
Added to glossary by
Henk Peelen
Apr 19, 2008 09:08
16 yrs ago
German term
Netherlands
Smooth & Friendly Communications
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Stromrücklaufklemmen (Gabelpolung)
German to Dutch
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Laswerkzaamheden aan spoorrails
Um der Blaswirkung des Lichtbogens entgegenzuwirken, sollten geteilte Stromrücklaufklemmen verwendet werden (Gabelpolung).
Weet iemand wat er met Stromrücklaufklemmen (Gabelpolung) wordt bedoeld??
Om de blaaswerking van de lichtboog tegen te gaan dienen er gedeelde stroomterugloopklemmen?????? te worden gebruikt (????????polariteit?????).
Weet iemand wat er met Stromrücklaufklemmen (Gabelpolung) wordt bedoeld??
Om de blaaswerking van de lichtboog tegen te gaan dienen er gedeelde stroomterugloopklemmen?????? te worden gebruikt (????????polariteit?????).
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | retourstroomklemmen (poolvertakking) |
Henk Peelen
|
Change log
Apr 21, 2008 09:42: Henk Peelen Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
18
Selected
retourstroomklemmen (poolvertakking)
Beetje gewaagd, het woord Gabelpolung staat noig niet op het internet, dus je schrijft geschiedenis vandaag!
Ik zou zeggen:
Gebruik vertakte retourstroomklemmen (poolvertakking), om de blaaswerking van de lichtboog tegen te gaan.
Ik zou zeggen:
Gebruik vertakte retourstroomklemmen (poolvertakking), om de blaaswerking van de lichtboog tegen te gaan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik ben er ook vrij zeker van dat dit het moet zijn."
Something went wrong...