Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewebefolie
Dutch translation:
textielfolie
Added to glossary by
Adela Van Gils
Mar 17, 2006 18:11
18 yrs ago
German term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Gewebefolie
German to Dutch
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Iets anders dan stoffolie?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | textielfolie |
Marian Pyritz
|
| 3 | Folie met bewapening; gewapende folie |
Henk Peelen
|
Change log
Apr 23, 2006 09:44: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
20 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German , Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
textielfolie
een voorstel
Peer comment(s):
| agree |
Henk Peelen
: doe ik er een achterstel bij. Bij nader inzien: misschien textielversterkte folie, of folie met textielwapening
13 mins
|
|
Bedankt ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt. "
17 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
32
Folie met bewapening; gewapende folie
Ik vermoed toch dat de bewapening niet van textiel is, maar van kunststof. Je ziet dergelijke zakken, maar ook bepaalde vochtafvoerende folies op het dak vaak: feitelijk een nylon draagstructuur, ingebed in een gladde plastic laag.
Discussion