In Nederland gaat het als volgt: bij het afsluiten van een autoverzekering stuurt de verzekeraar (vaak) een polis, waarbij op het polisblad de dekking en de premie (het premievoorstel) staan. Als je binnen bijv. 14 dagen de vermelde premie (of premietermijn) betaalt loopt de verzekering verder, anders vervalt hij.
Ook bij het verlengen van een verzekering stuurt de verzekeraar een polisblad met de nieuwe premietermijn (maar in het voorliggende geval gaat het kennelijk om een nieuwe verzekering).
Daarom is, in het geval van een autoverzekering, polisblad de beste (niet letterlijke) vertaling. als je in je tekst overal dit woord gebruikt, past het precies.
Als alternatief zou je ook nog 'premievoorstel' kunnen kiezen, maar zoals gezegd, dat staat altijd op een polisblad.
Zie ook de webref, waaruit blijkt dat het ook om het stuk papier kan gaan.