This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Grundinformationen
barablöse

Glossary entry

German term or phrase:

eine Spielaktion

Dutch translation:

spelevenement

Added to glossary by Adela Van Gils
Aug 8, 2004 14:11
19 yrs ago
German term

eine Spielaktion

German to Dutch Social Sciences Education / Pedagogy
ein Fest oder eine Spielaktion organisieren.
Proposed translations (Dutch)
2 +3 een feest of een splelletjesdag organiseren

Discussion

Non-ProZ.com Aug 8, 2004:
Het gaat hier over een school die een feest of "Spielaktion" organiseert en daar de inspraak en hulp van ouders bij vraagt. Duidelijker wordt niet om wat voor een Spielaktion het hier gaat. Iets algemeens. Bedankt.
Jan Willem van Dormolen (X) Aug 8, 2004:
Kun je wat context geven? Dit is wel heel summier...

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

een feest of een splelletjesdag organiseren

of een spelletjesavond
of een spelevenement
of een quiz
of een aktiespel

het ligt eraan
Peer comment(s):
agree Paul Peeraerts : quiz lijkt me te precies. Mijn eerste idee was ook spelletjesdag.
13 hrs
agree Guus van Osch (X) : lijkt me van de gegeven opties de beste: eventueel nog speldag of speeldag
16 hrs
agree Jan Willem van Dormolen (X)
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt. Ik kies voor spelevenement. "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search