Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
edierte Urkunden
Croatian translation:
izdane isprave
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Feb 9, 2009 16:37
15 yrs ago
German term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
edierte Urkunden
German to Croatian
Law/Patents
Law (general)
divorce judgement
radi se o švicarskoj brakorazvodnoj presudi
Kontekst: Im Beweisverfahren wurden die aufgelegten und edierten Urkunden zu den Akten genommen.
Kontekst: Im Beweisverfahren wurden die aufgelegten und edierten Urkunden zu den Akten genommen.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 -1 | izdate isprave |
Marijan Dr. Spoljar
|
Change log
Feb 23, 2009 17:20: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109331">Ivana Zuppa-Baksa's</a> old entry - "edierte Urkunden"" to ""izdate isprave""
Proposed translations
-1
42 mins
Marijan Dr. Spoljar
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Works in field
Germany
medical & pharmaceutical expert
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Croatian, Croatian to German, Serbian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
izdate isprave
ediert = heraugegeben (schweizerische Version)
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2009-02-09 17:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
ediert = herausgegeben (in der Schweiz)
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2009-02-09 17:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
Beachten Sie bitte: heraugegeben ist ein Tippfehler gewesen! Korrekt wird es als "herausgegeben" geschrieben!
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2009-02-09 17:23:27 GMT)
--------------------------------------------------
ediert = herausgegeben (in der Schweiz)
--------------------------------------------------
Note added at 53 Min. (2009-02-09 17:31:24 GMT)
--------------------------------------------------
Beachten Sie bitte: heraugegeben ist ein Tippfehler gewesen! Korrekt wird es als "herausgegeben" geschrieben!
Note from asker:
| Hvala, premda ni meni nije jasno što zapravo znači izdane isprave? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno!"
Something went wrong...