Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
débouchant sur
Spanish translation:
que condujo a
Added to glossary by
Cristina Canivell
Feb 10, 2004 16:24
20 yrs ago
French term
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
débouchant sur
Homework / test
French to Spanish
Bus/Financial
History
Les années soixante vont de pair avec le développement de la place financière de Luxembourg sur le plan international, **débouchant entre autre sur** la création de la CEDEL, société internationale de clearing (1970)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | que condujo a |
Cristóbal del Río Faura
|
| 4 +1 | conducir |
Brigitte Huot
|
| 5 | desembocando en |
IURISFRENCH
|
| 5 | terminando así en ... |
Maria Castro Valdez
|
| 4 | acabo siendo |
jerryk (X)
|
Proposed translations
+2
15 mins
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
d�bouchant sur
Selected
que condujo a
cuyo resultado fue
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
1 hr
|
|
Merci Mamie.
|
|
| agree |
Brigitte Huot
: ...les grands esprits se rencontrent....
1 hr
|
|
... à travers le temps et l'espace... Merci bien Brigitte
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo, Cristóbal"
14 mins
acabo siendo
Supernovapop :: Discos: Relaxed Muscle: "A Heavy Night With..." - Translate this page
... Posiblemente por tener una infancia dura, trabajar en un muelle con pescado y llevar
unas gafas que le tapaban media cara el tío acabo siendo un icono sexual ...
www.supernovapop.com/discos/disco3532.htm - 86k - Cached
Futsala.com - Translate this page
... sorprender al Bilbo. UN CORREOSO ARQUES MANRESA ACABO SIENDO GOLEADO
POR UN POVET BENICARLO MUY SOLIDO EN DEFENSA García Sanjuán ...
www.futsala.com/ - 67k - Cached
The Revolution will not be Televised- Interviews and Reviews - Translate this page
... principales. Hubiese resultado en un respetable documental histórico
pero acabo siendo un desastroso matinee de televisión. Asi ...
www.chavezthefilm.com/html/film/review_esp.htm - 23k - Cached
RED VASCA ROJA: La infamia del patriarcado. - Translate this page
... Así la mujer, que fue el sustento de las comunidades humanas durante cientos de
miles de años, acabo siendo (por causa de los cambios socioeconómicos que su ...
www.basque-red.net/cas/patri/nekane/nekane.htm - 16k - Cached
... Posiblemente por tener una infancia dura, trabajar en un muelle con pescado y llevar
unas gafas que le tapaban media cara el tío acabo siendo un icono sexual ...
www.supernovapop.com/discos/disco3532.htm - 86k - Cached
Futsala.com - Translate this page
... sorprender al Bilbo. UN CORREOSO ARQUES MANRESA ACABO SIENDO GOLEADO
POR UN POVET BENICARLO MUY SOLIDO EN DEFENSA García Sanjuán ...
www.futsala.com/ - 67k - Cached
The Revolution will not be Televised- Interviews and Reviews - Translate this page
... principales. Hubiese resultado en un respetable documental histórico
pero acabo siendo un desastroso matinee de televisión. Asi ...
www.chavezthefilm.com/html/film/review_esp.htm - 23k - Cached
RED VASCA ROJA: La infamia del patriarcado. - Translate this page
... Así la mujer, que fue el sustento de las comunidades humanas durante cientos de
miles de años, acabo siendo (por causa de los cambios socioeconómicos que su ...
www.basque-red.net/cas/patri/nekane/nekane.htm - 16k - Cached
+1
15 mins
conducir
"déboucher sur" en el sentido de "conducir" "llevar a"....
suerte
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
1 hr
|
|
merci Mamie
|
15 mins
desembocando en
"desembocando, entre otros acontecimientos/hechos, en..."
Suerte con la prueba, yas nos contarás.. y te acordarás de nosotros. ;)
Suerte con la prueba, yas nos contarás.. y te acordarás de nosotros. ;)
56 mins
Maria Castro Valdez
Native in Spanish
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American)
Works in: French to Spanish, Spanish to French
terminando así en ...
Otra posibilidad. ¡Suerte con tu prueba!
Discussion