Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
colonnes engagées
Spanish translation:
semicolumnas
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
colonnes engagées
Mesurant 60 m de diamètre, ce monument est constitué d’un énorme cylindre à facettes coiffé d’un cône à gradins.Sur son pourtour, il est décoré de 60 colonnes engagées, surmontées de chapiteaux ioniques.
| 3 | semicolumnas |
Ilie (X)
|
| 5 +1 | media columnas |
José Quinones
|
| 3 +1 | columnas comprometidas/de soporte |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
semicolumnas
Sobre estas dos columnas corre un entablamento con ancha cornisa y encima de ésta, y siguiendo el eje de las semicolumnas, otras con capiteles raros de ...
En el exterior, el tambor absidal se articula verticalmente en tres calles mediante dos semicolumnas adosadas que recorren el paramento hasta el alero, ...
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
columnas comprometidas/de soporte
Colegiala del Dorat - El Coro- [ Translate this page ]Pagina de Inicio >> Arquitectura >> El Coro ... La primera a la derecha, es una bòveda de cañon aislada entre dos soleras sobre columnas comprometidas. ...
apiic.nexenservices.com/chantier/site2/siteesp/aresp2.htm - 8k - Cached - Similar pages
Nuevo Descubrimiento- [ Translate this page ]3 metros alto se ha construido entre las medio-columnas comprometidas en la cara ... Su arquitectura y colecciones de iconos y manuscritos reflejan las ...
www.st-mary-mons.org/SPANISH/nuevo_descubrimiento.htm - 200k - Cached - Similar pages
Nuevo Descubrimiento- [ Translate this page ]3 metros alto se ha construido entre las medio-columnas comprometidas en la cara occidental de esta pared. Entre las dos paredes hay un espacio sin ...
www.st-mary-mons.org/SPANISH/nuevo_descubrimiento.htm - 200k - Cached - Similar pages
Colegiala del Dorat - El Coro- [ Translate this page ]La primera a la derecha, es una bòveda de cañon aislada entre dos soleras sobre columnas comprometidas. El segundo tramo semicircular es arqueada en la ...
apiic.nexenservices.com/chantier/site2/siteesp/aresp2.htm - 8k - Cached - Similar pages
| agree |
Zaida Machuca Inostroza
: columnas de soporte http://architecture.relig.free.fr/colonne.htm
1 day 4 hrs
|
|
Gracias Zaida
|
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
media columnas
media columna : columna que tiene solo una mitad visible
http://www.delosarquitectos.com.ar/Servicios/Datos_Utiles/Glosario/sp_Datos_Utiles_Glosario_M.htm
Something went wrong...