Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pendant les 3 premiers siècles après Jésus-Christ
Russian translation:
в течение первых трех веков нашей эры
Added to glossary by
Elena Robert
Feb 22, 2006 10:54
18 yrs ago
French term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
pendant les 3 premiers siècles après Jésus-Christ
French to Russian
Art/Literary
History
В общеисторическом контексте как на сегодняшний день лучше перевести это выражение: "после рождества Христова" или "нашей эры"? О жизни Христа в тексте речь не идет. Единственный смысл этого выражения - датировать события.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | в течении трех первых веков нашей эры |
Boris Tsikel (X)
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
в течении трех первых веков нашей эры
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-22 10:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
или "первых трех"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-22 10:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
или "первых трех"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо."
Something went wrong...