Feb 14, 2008 12:40
16 yrs ago
French term
retrait d’espèce
French to Russian
Law/Patents
Finance (general)
operations financieres
"les agents immobiliers ne font pas de retrait d’espèce"
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | снимать наличные деньги |
Elena Robert
|
Proposed translations
+1
4 mins
Elena Robert
France
France
Native in Russian
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
снимать наличные деньги
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-14 12:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
со счета
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-02-14 12:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
Действительно, может речь идет скорее об обналичивании чека?
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-14 12:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
со счета
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-02-14 12:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
Действительно, может речь идет скорее об обналичивании чека?
Peer comment(s):
| agree |
atche84
: и то (до определенного времени), и другое - в случае отказа деньги должны быть прослеживаемы по счетам
4 days
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion