Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
diplôme de maîtrise et diplôme de master
Russian translation:
диплом магистра
Added to glossary by
Nadiya Muzh
Jun 16, 2018 15:07
5 yrs ago
7 viewers *
French term
diplôme de maîtrise et diplôme de master
French to Russian
Science
Education / Pedagogy
дипломы
Всем добрый день!
Как лучше перевести diplôme de maîtrise et diplôme de master?
Диплом магистра 1 и диплом магистра 2?
Как лучше перевести diplôme de maîtrise et diplôme de master?
Диплом магистра 1 и диплом магистра 2?
Proposed translations
(Russian)
4 | диплом магистра | Gulli11 (X) |
Change log
Jun 18, 2018 12:55: Nadiya Muzh Created KOG entry
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
диплом магистра
Оба варианта - диплом магистра.
La maîtrise universitaire ou maîtrise est un diplôme universitaire de niveau bac+4 correspondant au grade ou titre de « maître ».
Ce diplôme existe ou a existé dans de nombreux pays, notamment en France, où la maîtrise était jusqu'à la réforme LMD un diplôme sanctionnant la quatrième année d'études supérieures (deuxième année du second cycle) ; elle a été remplacée par la première année de Master ou Master 11, le Master étant préparé en deux ans après la licence (cinquième année d'études supérieures). Au Canada la maîtrise est l'équivalent au Master et est utilisé de façon interchangeable.
La maîtrise universitaire ou maîtrise est un diplôme universitaire de niveau bac+4 correspondant au grade ou titre de « maître ».
Ce diplôme existe ou a existé dans de nombreux pays, notamment en France, où la maîtrise était jusqu'à la réforme LMD un diplôme sanctionnant la quatrième année d'études supérieures (deuxième année du second cycle) ; elle a été remplacée par la première année de Master ou Master 11, le Master étant préparé en deux ans après la licence (cinquième année d'études supérieures). Au Canada la maîtrise est l'équivalent au Master et est utilisé de façon interchangeable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...