Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boîte à mouches
Russian translation:
драгоценная шкатулочка для мушек (17-18 вв.)
Added to glossary by
Sergey Kudryashov
Feb 4, 2009 13:39
15 yrs ago
French term
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
boîte à mouches
French to Russian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
золото и серебро, прозрачная и опаловая эмаль, брилианты и жемчуг, зеркальное стекло
2.7 x 6.1 x 4.6 cм
2.7 x 6.1 x 4.6 cм
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | драгоценная шкатулка для мушек (17-18 вв.) |
Sergey Kudryashov
|
| 3 | коробочка для мушек |
yanadeni (X)
|
Change log
Feb 4, 2009 13:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 4, 2009 18:10: Sergey Kudryashov Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
драгоценная шкатулка для мушек (17-18 вв.)
Источник: Е. Золотова. Французско-русский словарь терминов искусства. М., 2003
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
коробочка для мушек
patch-box Source, fiche 2, patch-box
CORRECT
boîte à mouches Source, fiche 2, boîte à mouches
CORRECT, FÉM
DEF – A small, shallow, decorative porcelain box in which were kept the black patches which were fashionable cosmetic accessories in the 18th century.
CORRECT
boîte à mouches Source, fiche 2, boîte à mouches
CORRECT, FÉM
DEF – A small, shallow, decorative porcelain box in which were kept the black patches which were fashionable cosmetic accessories in the 18th century.
Discussion