Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
amortissement industriel
Polish translation:
amortyzacja bilansowa
Added to glossary by
Maria Schneider
Jul 25, 2013 11:48
10 yrs ago
French term
amortissement industriel
French to Polish
Bus/Financial
Accounting
Les charges sur opérations de crédit bail, location avec option d'achat et de location simple correspondent aux amortissements industriels admis par l'administration fiscale.
A taką definicję znalazłam:
Le terme d'amortissement industriel (ou amortissement commercial et industriel) désigne généralement la déduction opérée sur les produits d'exploitation, par les entreprises relevant de l'impôt sur le revenu (bénéfices industriels et commerciaux) ou de l'impôt sur les sociétés, en vue de constater et de compenser la dépréciation que subissent avec le temps certaines immobilisations sujettes à dépérissement.
L'amortissement désigne également l'opération consistant à étaler sur un nombre réduit d'exercices,
certaines dépenses importantes dont le montant est provisoirement inscrit à l'actif du bilan sous un
poste d'actif (valeurs immobilisées) ne correspondant en fait à aucune valeur réelle. Tel est le cas de
la déduction échelonnée des frais d'établissement.
oraz:
Amortissement industriel ou comptable. ,,Opération de comptabilité constatant la dépréciation subie par un élément d'actif d'une entreprise, soit par vétusté, soit par l'usage, en vue d'en assurer éventuellement la reconstitution.`` (Cap. 1936)
Amortyzacja środków trwałych/ rzeczowych aktywów trwałych?
A taką definicję znalazłam:
Le terme d'amortissement industriel (ou amortissement commercial et industriel) désigne généralement la déduction opérée sur les produits d'exploitation, par les entreprises relevant de l'impôt sur le revenu (bénéfices industriels et commerciaux) ou de l'impôt sur les sociétés, en vue de constater et de compenser la dépréciation que subissent avec le temps certaines immobilisations sujettes à dépérissement.
L'amortissement désigne également l'opération consistant à étaler sur un nombre réduit d'exercices,
certaines dépenses importantes dont le montant est provisoirement inscrit à l'actif du bilan sous un
poste d'actif (valeurs immobilisées) ne correspondant en fait à aucune valeur réelle. Tel est le cas de
la déduction échelonnée des frais d'établissement.
oraz:
Amortissement industriel ou comptable. ,,Opération de comptabilité constatant la dépréciation subie par un élément d'actif d'une entreprise, soit par vétusté, soit par l'usage, en vue d'en assurer éventuellement la reconstitution.`` (Cap. 1936)
Amortyzacja środków trwałych/ rzeczowych aktywów trwałych?
Proposed translations
(Polish)
4 | amortyzacja bilansowa | Maria Schneider |
Change log
Jul 30, 2013 12:49: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
3 days 12 hrs
Selected
amortyzacja bilansowa
IMHO w odróżnieniu od amortyzacji podatkowej
http://www.goldenline.pl/forum/2007050/amortyzacja-st-wg-ifr...
http://www.goldenline.pl/forum/2007050/amortyzacja-st-wg-ifr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "na to wygląda... dziekuję!"
Discussion