Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"stay-cation"
Turkish translation:
iznini/tatil dönemini yurtiçinde geçirmek
Added to glossary by
Dr. Nazim Gumus
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-28 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 24, 2014 13:56
9 yrs ago
English term
"stay-cation"
English to Turkish
Bus/Financial
Tourism & Travel
bir otel firması metninde geçiyor
Proposed translations
(Turkish)
4 | iznini/tatil dönemini yurtiçinde geçirmek | Dr. Nazim Gumus |
5 +1 | evde tatil | Ahmet Yalcinkaya |
3 | ev civarında tatil | ATIL KAYHAN |
Change log
Jan 1, 2015 12:33: Dr. Nazim Gumus Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Selected
iznini/tatil dönemini yurtiçinde geçirmek
STAY+cation
va +CATON
...
İngilizcede AT HOME iki anlama gelmektedir:
evde ve
yurt içinde
...
dolayısıyla buradaki temel yaklaşım, YURT DIŞINA TATİL İÇİN GİTMENİN TERSİ OLAN, YURT İÇİNDE KALMA durumu...
va +CATON
...
İngilizcede AT HOME iki anlama gelmektedir:
evde ve
yurt içinde
...
dolayısıyla buradaki temel yaklaşım, YURT DIŞINA TATİL İÇİN GİTMENİN TERSİ OLAN, YURT İÇİNDE KALMA durumu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
evde tatil
Tureng 'de zaten tam karşılığı verilmiş.
Example sentence:
Evde Tatil Keyfi
Reference:
5 hrs
ev civarında tatil
Turkce'de bunun karsiligi yok. Bu nedenle bu soru KudoZ'a layik, ozellikle de "peer comment" lere.
Something went wrong...