Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
do not rub isolated stains
Turkish translation:
lekeli yerleri ovuşturmayınız / çitileme yapmayınız
Added to glossary by
Ali Bayraktar
Sep 19, 2007 21:24
16 yrs ago
English term
United Kingdom
perfectionist, reliable, 15 years exp.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Ottoman to English
do not rub isolated stains
English to Turkish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
textile
DO NOT RUB ISOLATED STAINS
Bizde tekstilcilerin bunun için kullandığı kalıp bir cümle var mı acaba?
Bizde tekstilcilerin bunun için kullandığı kalıp bir cümle var mı acaba?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +5 | lekeli yerleri ovuşturmayınız / çitileme yapmayınız |
Ali Bayraktar
|
Change log
Sep 19, 2007 22:34: Selcuk Akyuz changed "Term asked" from "DO NOT RUB ISOLATED STAINS" to "do not rub isolated stains" , "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering"
Dec 22, 2007 12:37: Ali Bayraktar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575256">Aysun Demir's</a> old entry - "do not rub isolated stains"" to ""lekeli yerleri ovuşturmayınız / çitileme yapmayınız""
Proposed translations
+5
6 hrs
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
lekeli yerleri ovuşturmayınız / çitileme yapmayınız
elde yıkarken lekeli yerlere çitileme yapmayınız veya ovuşturmayınız alternatiflerinden birisi uygun burası için
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
Something went wrong...