Glossary entry

English term or phrase:

patentability

Turkish translation:

patentlenebilirlik

Oct 1, 2008 07:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term

patentability

GBK English to Turkish Law/Patents Patents
Definition from Delphion:
The ability of an invention to satisfy the legal requirements for obtaining a patent, including novelty. In some countries certain types of inventions, e.g. computer software and plants, may be unpatentable.
Example sentences:
The TRIPS agreement not only sets the basic standard for patentability, but also obliges member states to patent micro-organisms as well as micro-biological processes, which shall be dealt in the following pages. (students.indlaw.com)
There is, at present, no clear definition of what constitutes a "business method" or what makes it different from other types of methods. The traditional view in Europe is that patents protect technical inventions, and "business", being non-technical, therefore should be excluded from patentability. However, with the rise of e-commerce, it has become more difficult to define the boundary between "technical" and "non-technical". This in turn has led to an increase in the number of software patents and business method patents in Europe. ( ius mentis)
While the criteria for obtaining a patent may appear subjective, in fact, the criteria for patentability is fairly objective and well defined in patent law. To meet the litmus test of patentability, an idea must satisfy a three-pronged test of novelty, non-obviousness, and utility. (Ezine articles)
Proposed translations (Turkish)
5 +2 patentlenebilirlik
Change log

Oct 1, 2008 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Oct 4, 2008 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 30, 2008 13:36: Mauricio Zoch

Jan 6, 2009 17:01: Mauricio Zoch

May 29, 2009 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Discussion

TurkishEnglish Nov 7, 2008:
patentability Patentlenebilirlik
It is used as this in Turkish Government Patent Authority documents.

Proposed translations

+2
62 days
Selected

patentlenebilirlik

"Patentlenebilirlik; patent almanın mümkün olduğu bir buluş, yenilik veya faydalı modeli tanımlamaktadır."
Definition from Turkish Patent Institute:
Patentlenebilirlik kriterleri nelerdir? Hangi buluşlar patent ile korunabilir ? Patentle korunacak buluşlarda aranan kriterler şunlardır;<br />Yenilik, tekniğin bilinen durumunun aşılması, sanayiye uygulanabilirlik.<br />Yenilik, başvuru yapılmadan önce başkaları tarafından yazılı, sözlü ya da uygulanarak açıklanmamış olmak anlamında mutlak yeniliktir. Tekniğin bilinen durumunun aşılması kriteri ise &quot;konuda uzman bir kişinin kolayca düşünüp uygulamaya koyamayacağı&quot; nitelik anlamındadır. Sanayiye uygulanabilirlik, buluşun tümüyle kuramsal olmak yerine pratiğe uygulanabilir özellik taşıması demektir. Bu üç kriteri taşıyan buluşlar patent ile korunurlar.
Example sentences:
Avrupa patentleri açısında patentlenebilirlik şartları; yenilik, buluş basamağı, sanayide uygulanabilirlik detaylı biçimde tanımlanmaktadır. ( [T11923] European patent system with sp)
Peer comment(s):

agree Gulay Baran
170 days
agree Taner Göde : www.igmd.org/menseler/fikri_sinai.doc
177 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search