Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
basket-rack assembly
Turkish translation:
sepet kafes düzeneği
Added to glossary by
Selçuk Dilşen
Sep 9, 2017 19:11
6 yrs ago
English term
basket-rack assembly
English to Turkish
Medical
Medical (general)
The design of the basket-rack assembly may be varied provided that the specifications for the glass tubes and wire mesh are maintained
Proposed translations
(Turkish)
3 | sepet kafes düzeneği | Selçuk Dilşen |
5 | Raflı sepet düzeneği | Salih YILDIRIM |
Change log
Dec 4, 2017 11:54: Selçuk Dilşen Created KOG entry
Proposed translations
2 days 19 hrs
Selected
sepet kafes düzeneği
Referansta verilen metni ("Basket-rack assembly . The basket-rack assembly consists of six open-ended transparent tubes each 75.0–80.0 mm long and having an internal diameter of 20.70–23.00 mm and a wall 1.0–2.8 mm thick; the tubes are held in a vertical position by two plates, each 88–92 mm in diameter and 5.00–8.50 mm in thickness, with six holes, each 22–26 mm in diameter, equidistant from the centre of the plate and equally spaced from one another. Attached to the lower surface of the lower plate is a woven stainless steel wire mesh which has a plain square weave with 1.8–2.2 mm apertures and with a wire diameter of 0.570–0.660 mm. The parts of the apparatus are assembled and rigidly held by means of three bolts passing through the two plates. A suitable means is provided to suspend the basket-rack assembly from the raising and lowering device using a point on its axis. The design of the basket-rack assembly may be varied somewhat provided the specifications for the glass tubes and the screen mesh size are maintained. The basket-rack assembly conforms to the dimensions shown in Figure 1.") ve devamındaki şekli incelediğimizde önerdiğim karşılığın en uygunu olacağını düşünüyorum. "Rack" için "kafes" karşılığını Tureng'te de görebilirsiniz.
Example sentence:
http://apps.who.int/phint/pdf/b/Jb.7.5.4.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
Something went wrong...