Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sing Around
Turkish translation:
etrafa çınlama
Added to glossary by
Ahmet Tunca
Dec 5, 2012 13:06
11 yrs ago
English term
Türkiye
Marketing translator and subtitler
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Spanish to Turkish, and 3 more.
Sing Around
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mechanics, Machinery
"Ultrasonic Flow Transmitters use Sing Around method"
http://news.thomasnet.com/fullstory/Ultrasonic-Flow-Transmit...
kaynak metin burada mevcut
http://news.thomasnet.com/fullstory/Ultrasonic-Flow-Transmit...
kaynak metin burada mevcut
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | etrafa çınlama |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | Sonarlı ölçme yöntdmi |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | çevresine ötme |
ATIL KAYHAN
|
| 1 | sıvıda titreşen ses |
Cihan GÖNÜLLÜ
|
Proposed translations
+1
4 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
96
Selected
etrafa çınlama
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
çevresine ötme
Ben de ilk defa duydum. Daha önce Internette bir çevirisine rastlayamadim.
2 hrs
sıvıda titreşen ses
İlk defa duydum ama linkteki debi metrelere bakılınca bunun klasik çarklı debi metrelerden farklı olduğu anlaşılıyor. "Akustik olarak geçirgen sıvılarda ideal" gibi bir tabir kullanmışlar. Benim yorumum sıvıda titreşen veya sıvı boyunca iletilen sese bakarak debiyi ölçtüğü yönünde
Reference:
6 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Something went wrong...