Oct 21, 2005 07:56
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Turkish technical sworn translation
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
buffle
Not for points
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
otomotiv
used in semi treylers in order to prevent surging
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | çalkantı perdesi |
seawalker
|
| 3 | perde ayraç |
Mustafa Altinkaya
|
| 2 | sed, siper, rolenda |
kad (X)
|
| 1 | baffle olmasi gerekiyor sanirim |
H&G Ozcan
|
Change log
Oct 21, 2005 07:59: Özden Arıkan changed "Field (write-in)" from "otomotive" to "otomotiv"
Proposed translations
29 mins
sed, siper, rolenda
"baffle" diye birs seyler bulabildim ancak "buffle" dogru ise bunu dikkate almayiniz.
52 mins
baffle olmasi gerekiyor sanirim
BAFFLE: A partial wall, or BULKHEAD, used within a TANK to stop the liquid cargo from sloshing back and forth.
baffle ayirici levha/perde olarak kullaniliyor sanirim.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-10-21 08:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
gemicilikte sadece perde olarak da kullanilir.
baffle ayirici levha/perde olarak kullaniliyor sanirim.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-10-21 08:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
gemicilikte sadece perde olarak da kullanilir.
3 hrs
perde ayraç
Malzeme veya sıvının akışını durdurmak veya kontrollü olarak akışını sağlamak için kullanılır.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 47 mins (2005-10-21 11:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
auspicee'nin dediği gibi 'baffle' olması gerekir.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 47 mins (2005-10-21 11:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
auspicee'nin dediği gibi 'baffle' olması gerekir.
5 hrs
çalkantı perdesi
Tanklardaki sıvının çalkalanmasın azaltmak ve "sloshing" etkisini engellemek için kullanılan perdeye çalkantı perdesi denir.
Something went wrong...