Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tracer mark
Turkish translation:
izli marka
Added to glossary by
Selçuk Dilşen
Mar 5, 2015 10:13
9 yrs ago
English term
Türkiye
Science and engineering background
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Tracer Mark
English to Turkish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Marka tescili
Marka tescili başvuru formunda marka türü olarak geçiyor
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | izli marka |
Selçuk Dilşen
|
Change log
Mar 10, 2015 07:31: Selçuk Dilşen Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
6
Selected
izli marka
Bir ürününü belirli bir üreticiye ait olduğunu belirten, daha çok kablo ve hortum gibi ürünlere işlenen şerit tipi işaretler.
Referanstan: "Tracer marks (Sec. 10 Trade Mark Ordinance) are usually coloured stripes or threads fastened to certain products (mostly cables, wires or hoses."
İkinci referansta da örnek resim yer alıyor. Çelik örgü üzerindeki koyu yeşil şerit, belli bir üreticiye ait olduğunu gösteriyor.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2015-03-05 10:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatif olarak "iz marka" da denebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-03-10 07:30:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim. İyi çalışmalar.
Referanstan: "Tracer marks (Sec. 10 Trade Mark Ordinance) are usually coloured stripes or threads fastened to certain products (mostly cables, wires or hoses."
İkinci referansta da örnek resim yer alıyor. Çelik örgü üzerindeki koyu yeşil şerit, belli bir üreticiye ait olduğunu gösteriyor.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2015-03-05 10:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatif olarak "iz marka" da denebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-03-10 07:30:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim. İyi çalışmalar.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
Something went wrong...