Glossary entry (derived from question below)
Nov 7, 2012 22:35
11 yrs ago
1 viewer *
English term
concern
English to Turkish
Bus/Financial
Human Resources
Reporting a concern
Bir Code of Conduct çevirisi bağlamında.
Bir Code of Conduct çevirisi bağlamında.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | sorun |
Ali Bayraktar
|
| 3 +1 | kaygı |
ATIL KAYHAN
|
| 4 | Aksaklık |
Zeki Güler
|
| 4 | endişe |
[Removed] (X)
|
Proposed translations
+2
3 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
sorun
Burada sorun veya vaka anlamında. İhlal durumu yani.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TŞK."
+1
2 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
12 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Aksaklık
Aksaklık da diyebiliriz
1 min
endişe
duyulan bir endişenin haber verilmesi...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-11-07 22:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
davranış kullarına ters düşebilecek bir durumdan duyulan bir endişe..
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-11-08 20:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
davranış kurallarına ters düştüğünden endişe ettiğimiz bir durumun rapor edilmesi...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-11-07 22:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
davranış kullarına ters düşebilecek bir durumdan duyulan bir endişe..
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-11-08 20:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
davranış kurallarına ters düştüğünden endişe ettiğimiz bir durumun rapor edilmesi...
Something went wrong...