English to Turkish Art/Literary History Excerpts from The Arabic

This community, known as the Harranians and the Sabians, has philoso¬phers [^consists of philosophers (see discussion below)]; however, they are some of the common riffraff of the philosophers, differing from their elite sages [scil. the elite sages of the philosophers] in their doctrines. 1 consider them philosophers only by Way of lineage, not by way of wisdom, because they are Hellenes (Yunaniya); not all of the Hellenes are philosophers; only their [scil. the Hellenes’] sages are the philosophers
Şimdi alttaki tartışma ifadesi olmuyor.
Oturmuş bir ifade istiyorum.
Vakit var, araştırabilirsiniz.
Selam,
Aziz