Glossary entry (derived from question below)
Oct 30, 2003 11:00
20 yrs ago
English term
neslihan
aquifer
English to Turkish
Tech/Engineering
Geology
storage systems of hydrogen
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | akifer, yeraltı su havzası |
Hakki Erdem Dincer
|
| 4 +3 | Akifer |
Zorlu
|
| 5 +2 | akifer (yeraltı sularını taşıyan geçirimli kaya veya toprak tabakası) |
Adil Sönmez (X)
|
Change log
Jul 1, 2005 21:32: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Geology"
Jul 1, 2005 21:32: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
19 mins
Hakki Erdem Dincer
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
20 years exp., SDL Post-editing cert.
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
Selected
akifer, yeraltı su havzası
Bunlardan birini kullanabilirsin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
17 mins
Akifer
Sozluklerde akifer olarak geciyor.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-30 11:30:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Asagidaki linklerde de kullnaildigi gibi:
http://yunus.hacettepe.edu.tr/~tmeric/mak2.htm
http://www.sdu.edu.tr/old/fenbilim/fbilweb/doktora.htm
http://ga.water.usgs.gov/edu/dictionary.html#A
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-30 11:30:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Asagidaki linklerde de kullnaildigi gibi:
http://yunus.hacettepe.edu.tr/~tmeric/mak2.htm
http://www.sdu.edu.tr/old/fenbilim/fbilweb/doktora.htm
http://ga.water.usgs.gov/edu/dictionary.html#A
Peer comment(s):
| agree |
Ali YANDIK (X)
6 mins
|
|
tesekkurler
|
|
| agree |
shenay kharatekin
12 hrs
|
| agree |
rusen
4 days
|
+2
3 hrs
akifer (yeraltı sularını taşıyan geçirimli kaya veya toprak tabakası)
Havza, çoğrafi bir alan olduğuroan doğru değildir.
Sözknusu olar, yer altı su tabakasıdır.
Sözknusu olar, yer altı su tabakasıdır.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Zorlu
: Bende havzaya katilmiyorum ama ne yapalim soruyu soran kararini vermis coktan.
2 hrs
|
| agree |
shenay kharatekin
: akifer
9 hrs
|
Something went wrong...