Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Film hinge
Turkish translation:
film mentese
Added to glossary by
Ertan Karabas
Dec 8, 2011 07:49
12 yrs ago
English term
Türkiye
Türkçeden Almanca ve İngilizce çevirmeni
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English, and 6 more.
Film hinge
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Kaplar veya konteynerlerde dökümle oluşturulan bir kısım.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | film mentese |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
film mentese
Ben film sözcügünün buradaki anlami konusunda pek ikna olamadim. (sözlük anlamlari, diger yanit/öneri) Bu nedenle risk almaktansa oldugu gibi birakiyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-08 10:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
Bu arada, diger yanit/öneriye ne oldu? Yok olmus. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-08 10:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
Bu arada, diger yanit/öneriye ne oldu? Yok olmus. :-)
Note from asker:
| Atıl Bey, Türkçede Google film menteşeyi göstermiyor, ancak bulamazsam bunu kullanacağım. (Integral hinge olarak da geçtiği yerler var İngilizcede) |
| Teşekkür ederim, ben de bunu kullanacağım |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "İlginiz için çok teşekkür ederim."
Discussion
Plastik döküm üzerine çalışan bir tanıdığınız varsa belki onlara sorabilirsiniz.
http://ptl.us.neolane.net/res/ptl/400b4268a5ef1e7cdee3e3a38f...
http://k-froehlich.de/index.php?id=110
Daha anlaşılır olması için yukarıdaki adreste terime bakabilirsiniz.