Glossary entry (derived from question below)
Nov 14, 2005 12:53
18 yrs ago
English term
tylre110 (X)
2 or 4 milkings
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
makina
"Cooling tanks and units are made for 2 or 4 milkings and this must be considered when you choose the optimal for your needs" sağma olarak buldum ama olmuyo baska fikir:)
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +10 | sağım |
Selcuk Akyuz
|
Proposed translations
+10
15 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
sağım
sağım odaları - milking parlours ile ilgili ise sağım
Peer comment(s):
| agree |
Saniye Boran
2 mins
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Balaban Cerit
10 mins
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
pelint (X)
30 mins
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
seawalker
37 mins
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Nizamettin Yigit
2 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Serkan Doğan
3 hrs
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Sebla Ronayne
5 hrs
|
| agree |
Alev Ellington
8 hrs
|
| agree |
H&G Ozcan
9 hrs
|
| agree |
Özden Arıkan
: ya sağma ya sağım, başka seçenek yok, çünkü eylemi kastettiği açık. sağım alışılmamış gelse de, sağma takılarda sorun çıkartır. onçün sağım en iyisi. gayet güzel bir kelime.
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx:)"
Discussion
Bu bir s�t so�utma makinas� buna g�re fiyatta vermi�ler ex. "Cooling tank HCP-H 1600 2M with CIP" mesela,ba�lam bu ne diyorsunuz?