Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fireplace with air or water jacket
Turkish translation:
Hava ve su gömlekli şömine
Added to glossary by
Salih YILDIRIM
Apr 19, 2014 14:15
10 yrs ago
English term
Works in: Polish to Turkish, Turkish to Polish
fireplace with air or water jacket
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Şömineler
Katalogtan bir alıntıdır:
"The fireplace with water jacket is by standard equipped with water jacket cooler and an adjustable stand. The fireplace has an adjustable working mode and an additional air inlet."
Anladığım kadarıyla biri su ısıtmalı, öbürü ise hava ısıtmalıdır. Nasıl olması gerektiği hakkında bir fikriniz var mıdır?
"The fireplace with water jacket is by standard equipped with water jacket cooler and an adjustable stand. The fireplace has an adjustable working mode and an additional air inlet."
Anladığım kadarıyla biri su ısıtmalı, öbürü ise hava ısıtmalıdır. Nasıl olması gerektiği hakkında bir fikriniz var mıdır?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Hava ve su gömlekli şömine |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | hava veya su ceketli şömine |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Apr 21, 2014 08:33: Salih YILDIRIM Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
Hava ve su gömlekli şömine
IMO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yadımınız için teşekkür ederim!"
8 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
hava veya su ceketli şömine
Ben hiç sogutmali sömine duymadim ama demek ki var. Sonuçta üretimi pek zor olmasa gerek.
Discussion