Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contact sessions
Turkish translation:
biraraya gelmek
Added to glossary by
Zeki Güler
Dec 20, 2014 10:38
9 yrs ago
English term
contact sessions
English to Turkish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Mr Nas said because of the nature of his work he cannot make some of the contact sessions with his children.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | biraraya gelmek |
Zeki Güler
|
| 5 | çocuklarıyla görüşmek |
Mariye Ghaemi
|
| 3 | iletişim seansları/oturumları |
Raffi Jamgocyan
|
Change log
Mar 12, 2015 10:18: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
biraraya gelmek
"Mr Nas, işi (nin yoğunluğu) nedeniyle çocuklarıyla yeterince biraraya gelemediğini belirtti."
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-12-20 19:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
veya "çocuklarıyla yeterince birlikte olamadığı / birlikte vakit geçiremediği" de denebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-12-20 19:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
veya "çocuklarıyla yeterince birlikte olamadığı / birlikte vakit geçiremediği" de denebilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
49
iletişim seansları/oturumları
..
20 hrs
Mariye Ghaemi
Iran
Iran
Iran
Native in: Azerbaijani 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to Persian (Farsi), and 1 more.
çocuklarıyla görüşmek
.
Something went wrong...