Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
green spirit range
Turkish translation:
green spirit sınıfı(ürünü) / yeşil dostu ürün / doğa dostu ürün
Added to glossary by
Süleyman Tuhanioğlu
Jul 9, 2009 19:20
14 yrs ago
English term
green spirit range
English to Turkish
Marketing
Cooking / Culinary
Mutfak gereçleri tanıtımında kullanılıyor.
Proposed translations
(Turkish)
5 +2 | green spirit sınıfı(ürünü) / yeşil dostu ürün / doğa dostu ürün | Süleyman Tuhanioğlu |
5 | geri kazanım yelpazesi | Salih YILDIRIM |
4 | çevre dostu ürün yelpazesi | Emin Arı |
Change log
Jul 11, 2009 07:36: Süleyman Tuhanioğlu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1060019">Abdullah Yetim's</a> old entry - "green spirit range"" to ""green spirit sınıfı(ürünü) / yeşil dostu ürün / doğa dostu ürün""
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
green spirit sınıfı(ürünü) / yeşil dostu ürün / doğa dostu ürün
Abdullah bey verdiğim internet sayfasına baktığınızda vermiş olduğunuz terimin yeşili destekleyen doğa dostu ürünleri nitelediğini göreceksiniz... direk İngilizcede kullanabilirsiniz veya terimi benim yaptığım gibi Türkçeleştirebilirsiniz.
green spirit sınıfı(ürünü) / yeşil dostu ürün / doğa dostu ürün
Lütfen linki inceleyin:
http://www.foodservice.electrolux.com.tr/index.asp?o=n&c=a&a...
green spirit sınıfı(ürünü) / yeşil dostu ürün / doğa dostu ürün
Lütfen linki inceleyin:
http://www.foodservice.electrolux.com.tr/index.asp?o=n&c=a&a...
Example sentence:
Electrolux Profesyonel yeşil düşünüyor! GREEN SPIRIT kampanyası şimdi de Amerika Birleşik Devletleri\\\\\\\\\\\\\\\'nde başlıyor.
Peer comment(s):
agree |
Silvia Killian Özler
: doğru!
2 hrs
|
teşekkürler :)
|
|
agree |
Özden Arıkan
: Green spirit (ürün dizisi) aynen bırakılmalı
4 hrs
|
teşekkürler :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Teşekkürler."
1 hr
geri kazanım yelpazesi
Böyle denebilir.
14 hrs
çevre dostu ürün yelpazesi
Bu şekilde çevirmeyi tercih ederdim.
Discussion