Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
civil foreman
Turkish translation:
ustabaşı
Added to glossary by
Cihan GÖNÜLLÜ
Jun 11, 2013 13:42
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
civil foreman
English to Turkish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Job Description
İnşaat ile ilgili bir iş tanımında "civil foreman" ve "civil supervisor" geçiyor. Çeviri için önerileriniz nedir?
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | ustabaşı |
Raffi Jamgocyan
|
| 4 +2 | inşaat ustası |
Serdar Usta
|
| 4 | inşaatta ustabaşı |
Dagdelen
|
Proposed translations
+1
3 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
ustabaşı
supervisor için ise amir
Note from asker:
| Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim"
2 mins
inşaatta ustabaşı
.
Note from asker:
| Teşekkürler |
+2
2 mins
inşaat ustası
imo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-06-11 13:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
"civil supervisor" da "şantiye şefi".
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-06-11 13:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
"civil supervisor" da "şantiye şefi".
Note from asker:
| Teşekkürler |
Peer comment(s):
| agree |
Salih YILDIRIM
17 hrs
|
|
Teşekkürler.
|
|
| agree |
Zafer Gedikli
: Katılıyorum.
1 day 3 hrs
|
|
Teşekkürler.
|
Something went wrong...