Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Executive Associate Dean
Turkish translation:
Yetkili dekan yardımcısı
Added to glossary by
Salih Ay (X)
Mar 23, 2014 14:57
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Executive Associate Dean
English to Turkish
Medical
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
-
-
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Yetkili dekan yardımcısı |
Salih Ay (X)
|
| 3 | icradan sorumlu dekan yardımcısı |
Ümit Karahan
|
| 3 | Yönetsel Dekan Yardımcısı |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Mar 29, 2014 11:41: Salih Ay (X) Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
Yetkili dekan yardımcısı
Executive Associate Dean assists the Dean with faculty and student affairs, strategic planning and program development. http://coe.berkeley.edu/about/administration/deans_chairs.ht...
Yurtdışında: Dekanın yetkilendirdiği (örneğin fakülte ve öğrenci işleri, stratejik planlama ve program geliştirtme gibi) belli bazı hususlarda dekana yardımcı olan bir üst yöneticidir. Dekan yardımcısının yetkilendirilmediği alanlar için ise dekana danışmanlık yapan/yardım eden farklı özel uzmanlar vardır.
Bizde: ÜNİVERSİTELERDE AKADEMİK TEŞKİLÂT YÖNETMELİĞİnde sadece iki kişilik dekan yardımcısı kadrosu vardır ve dekana, görevi başında olmadığı zaman bu yardımcılarından biri vekalet eder. http://www.mevzuat.gov.tr/Metin.Aspx?MevzuatKod=7.5.10127&Me...
Yurtdışında: Dekanın yetkilendirdiği (örneğin fakülte ve öğrenci işleri, stratejik planlama ve program geliştirtme gibi) belli bazı hususlarda dekana yardımcı olan bir üst yöneticidir. Dekan yardımcısının yetkilendirilmediği alanlar için ise dekana danışmanlık yapan/yardım eden farklı özel uzmanlar vardır.
Bizde: ÜNİVERSİTELERDE AKADEMİK TEŞKİLÂT YÖNETMELİĞİnde sadece iki kişilik dekan yardımcısı kadrosu vardır ve dekana, görevi başında olmadığı zaman bu yardımcılarından biri vekalet eder. http://www.mevzuat.gov.tr/Metin.Aspx?MevzuatKod=7.5.10127&Me...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Ümit Karahan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
It is all about what it really means.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
icradan sorumlu dekan yardımcısı
olabilir
44 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Yönetsel Dekan Yardımcısı
Insanin aklina "Dekan zaten yönetim kademesinde degil midir?" sorusu geliyor. Buna neden "executive" demisler, tam anlayamadim. Belki "executive" olmayan dekanlar da vardir. Var ki bunu demisler.
Peer comment(s):
| neutral |
Ümit Karahan
: Executive haricinde akademik işlerden, eğitim öğretimden sorumlu dekan yardımcısı olabilir.
7 mins
|
Discussion