Oct 17, 2012 22:38
11 yrs ago
English term
good value for the money
English to Turkish
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
It is a good value for the money, but not necessarily the cheapest price.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +4 | paranızın karşılığını veren |
Recep Kurt
|
| 4 | Bu ürün için uygun bir fiyat |
Zeki Güler
|
| 4 | bu paraya (karşılık) bu mal pahalı sayılmaz |
erkehan
|
Proposed translations
+4
9 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
23
Selected
paranızın karşılığını veren
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
8 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Bu ürün için uygun bir fiyat
"Fiyatı iyi / Bu ürün için uygun bir fiyat" şeklinde çevrilebilir.
1 day 18 hrs
bu paraya (karşılık) bu mal pahalı sayılmaz
Aynı fikrin Türkçede her gün bu şekilde ifade edildiği kanısındayım: "bu paraya (karşılık) bu mal/ürün pahalı sayılmaz, ancak en ucuz fiyat olduğu da söylenemez".
Something went wrong...