English to Spanish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sociology.

I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish.

Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well. This is a translation about sociology. Is okay to translate it as la columna mensual acerca de adolescencia para el "New York Times?

Here is the full paragraph for your review:

She writes the monthly Adolescence column for The New York Times, co-hosts the Ask Lisa podcast, appears as a regular contributor to CBS News, works in collaboration with UNICEF, and serves on the Advisory Board for Parents magazine.