Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screw-down jumper
Spanish translation:
puente atornillable, puente fijado por tornillos
Added to glossary by
Daniel Grau
Jan 23, 2010 17:59
14 yrs ago
English term
crew-down jumper
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
LED lightning
board-to-board screw-down jumper assembly for use in LED lighting strips, lighting controls, and channel lettering. The RoHS-compliant jumper, which was originally designed for T8 and T12 fluorescent retrofit tubes, specifically serves the solid state lighting (SSL) market.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | puente atornillable/puente fijado por tornillos |
Daniel Grau
|
| 4 +2 | puente enroscable |
neilmac
|
Change log
Jan 25, 2010 17:47: Daniel Grau Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
English term (edited):
screw-down jumper
Selected
puente atornillable/puente fijado por tornillos
Ningún puente de conexión es "enroscable", lo que requeriría que tuviese forma de tirabuzón. Por el contrario, suelen fijarse a presión (en algún tipo de encastre) o mediante uno o más tornillos.
En esta foto verás los puentes para LED y sus respectivos tornillos (solamente requieren uno) que los fijan al riel:
• http://news.thomasnet.com/images/large/831/831269.jpg
Y aquí, la descripción:
• http://news.thomasnet.com/fullstory/831269
Saludos,
Daniel
En esta foto verás los puentes para LED y sus respectivos tornillos (solamente requieren uno) que los fijan al riel:
• http://news.thomasnet.com/images/large/831/831269.jpg
Y aquí, la descripción:
• http://news.thomasnet.com/fullstory/831269
Saludos,
Daniel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+2
11 mins
puente enroscable
Literal translation.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-01-23 18:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
jumper n
ELEC connection conexión en puente f, puente de conexión m, puente conector m, puente m, cable de puente m, cable de cierre m
ELEC ENG cable de conexión m, puente m
TELECOM puente de conexión m
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-01-23 18:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
Puentes enroscables, flexibles y totalmente aislados. Todas las instalaciones llevan sus puentes correspondientes, tornillos, ...
www.aplesol.com/datos/2009_01_TARIFA_OPzS.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-01-23 18:12:47 GMT)
--------------------------------------------------
jumper n
ELEC connection conexión en puente f, puente de conexión m, puente conector m, puente m, cable de puente m, cable de cierre m
ELEC ENG cable de conexión m, puente m
TELECOM puente de conexión m
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-01-23 18:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
Puentes enroscables, flexibles y totalmente aislados. Todas las instalaciones llevan sus puentes correspondientes, tornillos, ...
www.aplesol.com/datos/2009_01_TARIFA_OPzS.pdf - Similar
Note from asker:
| Gracias |
Something went wrong...